press area

High Resolution Images

youtube picasa oficial blog facebook twitter
català   english   


Selena. Selena

SELENA (acronym for Sustainable Experiment on Lunar Exploitation using a Nanotechnology Approach) is an experiment to demonstrate in situ the presence of lunar volatiles and/or demonstrate the feasibility of extracting oxygen from the lunar regolith; it intends to use the principles of thermogravimetric (TG) analysis to collect sample(s) from the surface of the Moon, treat them in situ, and measure any loss of mass. This experiment also adresses to the GLXP Bonus Prize category for detection of water on the Moon and the award for promoting diversity in the field of space exploration.
The Moon has traditionally been considered a dry, volatile-free planet. However, some early theoretical speculations and more recent remote sensing evidence strongly suggest the presence of lunar (H2O) ice. In addition to the great scientific interest of such a discovery, lunar ice can become an essential natural resource to aid the continuous exploration of the Moon and the planets beyond. SELENA will attempt to carry out the first ever demonstration of the technological feasibility of in situ (planetary) resource utilization (ISRU).

SELENA es un experimento para demostrar in situ la presencia de volátiles lunares y/o demostrar la viabilidad de extraer el oxígeno del regolito luna. Se propone utilizar los principios de termogravimétrico (TG) de análisis para tomar la muestra de la superficie de la Luna, tratarlos in situ, y medir la pérdida de masa. Este experimento también entra en la categoría de Premios Bonus GLXP para la detección de agua en la Luna y el premio a la promoción de la diversidad en el campo de la exploración espacial.
La Luna se ha considerado tradicionalmente un cuerpo seco y libre de volátiles. Sin embargo, algunas especulaciones teóricas y más reciente la evidencia ofrecida por la teledetección, sugieren fuertemente la presencia de H2O lunar (en forma de hielo). Además del gran interés científico de este descubrimiento, el hielo lunar puede convertirse en un recurso natural esencial para ayudar a la continua exploración de la Luna y los planetas que se encuentran más allá. SELENA intentará llevar a cabo la demostración por primera vez de la viabilidad tecnológica de la utilización de los recursos (planetarios) in situ (ISRU).

SELENA és un experiment per demostrar in situ la presència de volàtils lunars i / o demostrar la viabilitat d’extreure l’oxigen del regolit lunar. S’utilitzaran principis de termogravimetria (TG) d’anàlisi per prendre la mostra de la superfície de la Lluna, tractar in situ, i mesurar la pèrdua de massa. Aquest experiment també entra en la categoria de Premis Bonus GLXP per a la detecció d’aigua a la Lluna i el premi a la promoció de la diversitat en el camp de l’exploració espacial.
La Lluna s’ha considerat tradicionalment un planeta sec i volàtil lliure. No obstant això, algunes especulacions teòriques i més recentment l’evidència gràcies a la teledetecció, suggereixen fortament la presència d’H2O lunar (en forma de gel). A més del gran interès científic d’aquest descobriment, el gel lunar pot esdevenir un recurs natural essencial per ajudar a la contínua exploració de la Lluna i els planetes que es troben més enllà. SELENA intentarà dur a terme la demostració per primera vegada de la viabilitat tecnològica de la utilització dels recursos (planetaris) in situ (ISRU).

Comments are closed.